‘Dear Evan Hansen’ stars expect tears at TIFF premiere