American families in 'pain' as gun violence spikes