Joe Fiennes breaks down that shocking ‘Handmaid’s Tale’ finale | GMA