'Black Widow': Johansson teases 'unexpected' plot