Toni Collette had 'profound' bond with 'Dream Horse'