Lawmakers decry conditions at Texas border station