'Killing Eve' cleans up at BAFTAs