Teacher brings students to father-daughter dance after they lost their dad