Dallas grand jury to hear police shooting case