'This is Us' stars celebrate Emmy noms