New Marvel exhibit shows nexus of movies, comics