Milo Ventimiglia Reveals Reaction to This is Us Death