'Ant-Man' Villain Corey Stoll Was Inspired by Gene Hackman's Lex Luthor