Volunteer deputy charged with manslaughter after shooting man with gun instead of taser