Ohio same-sex family denied a family pass discount at local YMCA-run pool