A group of lawyers says it has answer to question of what should happen to online accounts when a person dies