As world mourns, Mandela movie turns from tribute to eulogy