Rep. Steve Cohen tells Howard Kurtz why he posted then deleted a flirtatious Tweet to Cyndi Lauper