Bruno Mars, Jimmy Fallon and Jason Bateman become cover stars for the April issue of GQ Magazine