Josh Groban talks to Graham Norton about pets in funny clothes & sharing his birthday with his brother