Kevin Costner and Stephen Baldwin are going head-to-head in court over BP deal