Maria Menounos Pushes Through The Pain On 'Dancing'