Rob Lowe talks to David Letterman about his famous Peyton Manning tweet