Kevin Costner comforts grieving military families