Dating Rules From My Future Self cast dish on their own personal dating tips