Nathan Fillion talks to ET about "Castle" and the Kardashians