Nikki Reed chats about her new husband Paul McDonald and the song they wrote together