J.R. Martinez talks about his injured ankle & the Dancing with the Stars finale