Samuel L. Jackson tells David Letterman about his strange phone friendship with Marlon Brando