John Leguizamo tells the funny story of how his feud began with Steven Seagal