Chris Colfer Addresses ‘Glee’ Departure ‘Misunderstanding’