Kristin Bauer van Straten talks to Billy Bush about adopting dogs through "Best Friends"