Volunteer vets are helping animals whose owners have lost their homes