Kevin Costner talks to EXTRA about playing Superman's father