Amanda Seyfried tells David Letterman the meaning behind her sexy tattoo