Homeless man uses Twitter to track down daughter he hasn't seen in 11 years